FC2ブログ

トンイ 感想(第1回から第7回)

特別何かがあって忙しいというわけではないのですが、どうも落ち着いてパソコンの前に座れない日々が続いていて、第3回を見終えた頃から少しずつ書きためていた感想文が なかなかアップできるほどにまとまらず、あっと言う間に第6回の放送が明日に迫っています。またまた「更新サボってるぞ!」広告も貼られてしまって…。(汗) 何やってんだ、私…。m(_ _)m


第1回は登場人物や時代背景のの紹介。
第2回は宮廷で様々に企てられる陰謀の数々。
(苦手な陰謀物語に、ここで早くも挫けそうになりました)
第3回はトンイの大切な人たちが次々と陰謀にはめられて命を落としました。
(もう辛くて辛くて前回とは違った意味で挫けそうになりました)


そして第4回。
不幸な境遇にも陰謀にも臆することなく、自らの知恵と勇気で立ち向かっていこうとするトンイの強さと賢さに救われた気がして、もうしばらく見続けられそうな気持ちになれました。
ラストシーンにようやくヒョジュちゃん登場。
(ここまでトンイを演じていた子役さん、お上手でしたが今回も本役のヒョジュちゃんとはあまり似てなかったような…)。


第5回はようやくヒョジュちゃんが登場して、これから物語が本格的に動いていくことが感じられるエピソードが次々に語られて次回に続く。


今回放送されている「トンイ」がいつものカット版なのかノーカット版なのかはわかりませんが、吹き替えなので役者さんの表情とセリフが一致しなくて違和感を感じることが多々あります。そして何より職業や官位の名前が原語で出てきますので、人の名前とごっちゃになって物語の理解を妨げます。


トンイがたびたび「私の父はオジャギンで…」と言いますが、オジャギンとは「遺体を調べる者」という意味で、父親の名前は「チェ・ヒョウォン」。オジャギンを日本語で当てはまる言葉に置き換えることは恐らく時間的に無理だったと思われますが、せめて毎回画面に字幕を出してくれたらわかりやすくはなるのに…と思います。ホームページには「用語辞典」のコーナーがありますが、まさかHPを見ながらドラマを見るわけにもいきませんので。若い方ならすぐに覚えられるのかも?とも思うのですが、一度で覚えられない世代には、ちと辛い状況です。


登場人物の名前を職業・官位の名前をある程度覚えるのに手間取って、最初の3回くらいはストーリーをちゃんと把握できていないかも? 少し不安です…。


意外にも第2回でイ・ソヨンさん演じる女官が登場しました(トンイと対立する役なので、もっと後になって出てくると思ってました)。今回もチョン・ドンファンさんと手を組む役です。イナとミョンフンさんがまたまたウニョンをいじめるの???みたいな…。
イ・ソヨンさんはこういう役が多いんでしょうか???


あと、幼いトンイが頼りにしていたヒョンス兄さん(ぺ・スピンさん)。第3回で矢で射られ、刀で切られ、崖から突き落とされてご落命…と思われるのですが、オープニングでは立派な衣装を身にまとって、トンイ、チャン・ヒビン、国王と一緒に出てくるんですねえ。実は生きていたのか、またはヒョンス兄さんそっくりの別人の役なのか?


それからどうでもよいことですが、トンイの兄、トンジュを演じていた俳優さん(チョン・ソンウンさんとおっしゃるそうです)、目元が④様に似てるなあなんて思いながら見ていました。


ここまで見て、確かに韓国で視聴率が良かった理由がわかる気がするドラマです。いつまで続くかわかりませんが、時々感想を呟きたいと思います(ネタバレお許しください)。





mkm




スポンサーサイト

プロフィール

そよかぜおばさん

Author:そよかぜおばさん
韓国ドラマ「春のワルツ」で描かれなかった15年間に興味を持ち、何とかこの空白を埋めてみよう!と皆さんからアイデアを頂きながら進めてきました。ドラマ後の物語(ピアニスト クリス・ユンの復活)も同時進行させています。「空白の15年」はまだ6年ほど残っていますが、「復活編」はひとまず完結いたしました。


これとは別に趣味のクラシック音楽の話、印象に残った本やテレビ番組、映画の感想など思いつくまま気の向くままにお話ししたいと思います。

最新コメント

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

最新トラックバック

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QRコード